Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 107

Scribebantur autem quattuor fere legiones quinis milibus peditum, equitibus in singulas legiones trecenis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.8839 am 20.12.2013
Es wurden ungefähr vier Legionen aufgestellt, mit jeweils fünftausend Infanteristen und dreihundert Reitern pro Legion.

von nikolas.t am 08.09.2023
Sie rekrutierten typischerweise etwa vier Legionen, wobie jede bestand aus 5.000 Infanteristen und 300 Reitern.

Analyse der Wortformen

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
equitibus: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar; legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
milibus: mille: tausend, Tausende
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
quattuor: quattuor: vier
quinis: quinque: fünf
scribebantur: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
singulas: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
trecenis: trecenti: dreihundert

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen