Ibi quia ingenti exercitu comparato sidicini et ipsi pro extrema spe dimicaturi enixe uidebantur et samnium fama erat conciri ad bellum, dictator ab consulibus ex auctoritate senatus dictus p.
von fynia.82 am 12.04.2020
Dort, weil mit einem riesigen Heer, das vorbereitet worden war, die Sidicini selbst scheinbar entschlossen waren, für ihre letzte Hoffnung tapfer zu kämpfen, und es Gerüchte gab, dass Samnium zum Krieg aufgestachelt werde, wurde von den Konsuln auf Anweisung des Senats ein Diktator ernannt.
von mayla83 am 19.11.2020
Dort, da das sidicianische Volk ein riesiges Heer versammelt hatte und bereit schien, mit äußerster Entschlossenheit um seine Existenz zu kämpfen, und Gerüchte kursierten, dass Samnium sich auf einen Krieg vorbereitete, ermächtigte der Senat die Konsuln, einen Diktator zu ernennen.