Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.k am 12.08.2014
Von dort wurde das siegreiche Heer gegen die Antiaten nach Satricum geführt.

von matteo.909 am 19.02.2020
Das siegreiche Heer wurde nach Satricum geführt, um gegen die Einwohner von Antium zu kämpfen.

contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
ductus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten; ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
satricum: sat: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, sattsam, genug, ausreichend, genügend, gesättigt, zufrieden; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
victor: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend