Iam volumnius in samnio tria castella ceperat, in quibus ad tria milia hostium caesa erant, dimidium fere eius captum, et lucanorum seditiones a plebeiis et egentibus ducibus ortas summa optimatium uoluntate per q.
von jannis94 am 22.09.2020
Volumnius hatte bereits drei Festungen in Samnium erobert, wobei etwa dreitausend Feinde getötet und fast die Hälfte dieser Zahl gefangen genommen wurden. Die Aufstände der Lukaner, die von plebejischen und armen Führern begonnen wurden, wurden mit voller Unterstützung der Adligen durch Q. niedergeschlagen.
von aliyah82 am 04.01.2018
Bereits hatte Volumnius in Samnium drei Festungen erobert, in denen bis zu dreitausend Feinde getötet worden waren, fast die Hälfte davon gefangen, und die Aufstände der Lucaner, von plebejischen und armen Führern begonnen, mit höchster Billigung der Optimaten durch Q.