Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.p am 09.07.2016
Der Diktator marschierte mit seiner Armee aus und besiegte in einer einzigen Schlacht die Marser.

von lanah877 am 07.08.2021
Der Diktator zieht aus, besiegt mit einem Heer in einer Schlacht die Marser.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dictator: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
fundit: fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein