Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 376

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Duas: duo: zwei, beide
equitumque: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
fabio: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
equitumque: que: und
quinque: quinque: fünf, EN: five
reliquisse: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
romanas: romanus: Römer, römisch
uenisse: venire: kommen