Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (9) › 437

Übersetzungen auf Latein.me

von dean.86 am 13.11.2014
Die Männer, die Konsul Fabius zum Schutz seines Amtskollegen entsandt hatte.

von helene.96 am 24.06.2023
Die von Fabius, dem Konsul, zum Schutz seines Kollegen Entsandten.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Fabi: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe