Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (11) › 504

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adierant: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
auditis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
circumducit: circumducere: herumführen, betrügen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt