Prima luce incerti quam in partem intenderent iter repente in fugam consternantur conspecti ab equitibus, qui egressos nocte ab oppido samnites persecuti viderant multitudinem non vallo, non stationibus firmatam.
von lilli.b am 14.04.2023
Bei Tagesanbruch, noch unsicher, in welche Richtung sie sich wenden sollten, wurden sie plötzlich von Reitern erspäht und gerieten in Panik. Die Reiter hatten die Samniten beobachtet, wie sie in der Nacht die Stadt verließen, und erkannt, dass ihre große Gruppe weder Verteidigungsmauern noch Wachen zum Schutz hatte.
von yusef.z am 08.08.2013
Bei erstem Tageslicht, unsicher, in welche Richtung sie ihre Reise lenken sollten, werden sie plötzlich in Verwirrung und Flucht getrieben, nachdem sie von Reitern entdeckt wurden, die die Samniten gesehen hatten, die in der Nacht aus der Stadt aufgebrochen waren - eine Menge, die weder durch Wälle noch durch Wachposten gesichert war.