Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.m am 13.09.2013
Ihnen fehlte nichts weiter als Eisen.

von maria.8868 am 20.10.2023
Das Einzige, was ihnen fehlte, waren Waffen.

defuit: desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was