Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 228

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.b am 07.01.2023
Du, Vater, warst der Grund für meine Freundschaft mit den Römern.

von sarah.9843 am 19.02.2022
Daher warst du mir, Vater, um der Freundschaft willen mit den Römern.

amicitiae: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung; amicitiae: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehungen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
fuisti: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
romanis: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
tu: tu: du