Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (8) › 357

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
celebrandum: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
dida: ditare: beschenken, bereichern, EN: enrich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
institutum: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
inuitatus: invitare: einladen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sacrificium: sacrificium: Opfer
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
simulatum: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
uenit: venire: kommen