Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 411

Analyse der Wortformen

Aemilio: aemilius: EN: Aemilian
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
confecta: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
decedere: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
deducere: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
dimittere: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
et: et: und, auch, und auch
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg