Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.8985 am 25.03.2022
Ein Jahr von Dürre und Missernte war bemerkenswert.

von annabell9846 am 27.12.2023
Das Jahr war durch Dürre und schlechte Ernte bemerkenswert.

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frugum: frux: Feldfrucht, Ernte, Getreide, Frucht, Ertrag
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inopia: inopia: Mangel, Knappheit, Not, Armut, Bedürftigkeit, Entbehrung; inops: hilflos, machtlos, schwach, arm, bedürftig, mittellos, ohne Mittel
insignis: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorragend, bedeutend, berühmt, kenntlich, auffallend, sichtbar; insigne: Abzeichen, Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Ehrenzeichen, Wappen; insignire: auszeichnen, kennzeichnen, versehen mit, schmücken, hervorheben
siccitate: siccitas: Trockenheit, Dürre, Öde, Unfruchtbarkeit