Itaque flaccus ubi satis abstractos eos a praesidio castrorum suorum ratus est, intra uallum exercitu instructo tribus partibus simul erumpit, clamore non tantum ad ardorem pugnae excitandum sublato, sed etiam ut, qui in montibus erant, exaudirent.
von marta.q am 07.10.2022
Und so brach Flaccus, als er sie für ausreichend von der Verteidigung ihres Lagers entfernt hielt, mit dem Heer innerhalb des Walls in drei Teilen gleichzeitig heraus, unter einem Schlachtruf, der nicht nur dazu diente, die Kampfeslust zu entfachen, sondern auch damit diejenigen, die in den Bergen waren, ihn hören konnten.
von carl.847 am 20.01.2014
Als Flaccus meinte, sie hätten sich weit genug von den Verteidigungsanlagen ihres Lagers entfernt, formierte er sein Heer hinter den Mauern und startete einen gleichzeitigen Angriff aus drei Richtungen. Er ließ seine Männer ein Schlachtgeschrei erheben, nicht nur um die Truppen für den Kampf zu entflammen, sondern auch um sicherzustellen, dass es diejenigen in den Bergen hören konnten.