Celtiberi, qui profecti erant a domo deditionis ignari, cum tandem superatis, ubi primum remiserunt imbres, amnibus contrebiam uenissent, postquam nulla castra extra moenia uiderunt, aut in alteram partem translata rati aut recessisse hostes, per neglegentiam effusi ad oppidum accesserunt.
von ilias9969 am 08.05.2017
Die Keltiberer, unwissend über ihre Kapitulation, hatten ihre Heimat verlassen und schafften es schließlich, die Flüsse zu überqueren, nachdem die Regenfälle nachgelassen hatten. Als sie Contrebia erreichten und außerhalb der Mauern keine Lager sahen, nahmen sie an, dass der Feind entweder anderswohin verlegt oder vollständig zurückgezogen war. Sorglos näherten sie sich in verstreuten Gruppen der Stadt.
von nelio.l am 08.12.2013
Die Keltiberer, die von zu Hause ausgezogen waren, ohne von der Kapitulation zu wissen, kamen schließlich, nachdem sie die Flüsse überquert hatten, wo die Regenfälle zuerst nachgelassen hatten, nach Contrebia. Nachdem sie keine Lager außerhalb der Mauern gesehen hatten, entweder in der Annahme, diese seien an einen anderen Ort verlegt worden oder die Feinde hätten sich zurückgezogen, näherten sie sich durch Sorglosigkeit verstreut der Stadt.