Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 547

Übersetzungen auf Latein.me

von samira.868 am 24.07.2017
Der Kampf war überall heftig, aber das Kriegsglück wechselte ständig.

von emely867 am 14.04.2022
Wild war überall der Kampf, doch wechselhaft war sein Geschick.

atrox: atrox: schrecklich, grässlich, grauenhaft, abscheulich, wild, ungestüm, streng, hart, trotzig
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
uaria: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig; variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen
ubique: ubique: überall, allenthalben, wo auch immer, an jedem Ort