Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 571

Nauibus inde postumius ad uisendam oram ingaunorum intemeliorumque ligurum processit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.o am 16.06.2024
Postumius segelte dann die Küste entlang, um das Gebiet der ligurischen Stämme der Ingauner und Intemelii zu besichtigen.

von dennis906 am 22.01.2019
Mit Schiffen fuhr Postumius dann aus, um die Küste der Ingauner und Intemelier der Ligurer zu erkunden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
ligurum: liga: Liga, Bund, Bündnis, Verbindung
nauibus: navis: Schiff
oram: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
postumius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; postis: Pfosten, Türpfosten, Torpfosten, Tür
processit: procedere: vorrücken, fortschreiten, vorwärtsgehen, vorgehen, sich entwickeln, Fortschritte machen, erfolgen
uisendam: visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 571

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen