Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (14) › 680

Analyse der Wortformen

accepti: accepti: Einnahme; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Albani: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone
alba: albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen
Albani: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
ciuitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
diruta: diruere: niederreißen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latini: latinus: lateinisch, latinisch
romam: roma: Rom
sabini: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome
traducti: traducere: hinüberführen, übersetzen