Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  663

Conuertit inde agmen retro, unde uenerat, ad alcen, atque eam urbem oppugnare institit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.966 am 16.01.2014
Er führte seine Truppen dorthin zurück, von wo sie gekommen waren, marschierte dann nach Alce und begann, die Stadt zu belagern.

von carina.h am 08.12.2015
Er wandte das Heer zurück, von wo er gekommen war, nach Alce, und begann diese Stadt zu belagern.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

agmen

agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung

alcen

alce: Elch

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

conuertit

convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden, hinwenden, sich zuwenden, übertragen, übersetzen

eam

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

institit

instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein

insistere: stehen auf, betreten, beharren, bestehen auf, drängen, eifrig betreiben, verharren, nachdrücklich sein

oppugnare

oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten

retro

retro: rückwärts, zurück, hinten, in der Vergangenheit

uenerat

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen

unde

unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

urbem

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Conuertit inde agmen retro, unde uenerat, ad
• Sacro inde perpetrato ad quod uenerat et,
• Sacro inde perpetrato ad quod uenerat et,