Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.c am 25.08.2020
Jedes Haus war voller Spione und Verräter.

von yasmin.939 am 28.11.2021
Beide Häuser waren voller voller Spione und Verräter.

domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
plena: plenus: voll, gefüllt, reich, reichlich, vollständig, ausführlich, gesättigt
proditorum: proditor: Verräter, Betrüger, Überläufer; prodere: hervorbringen, verraten, preisgeben, überliefern, enthüllen, verräterisch preisgeben, im Stich lassen; prodire: hervorgehen, erscheinen, vorrücken, sich zeigen, herauskommen
speculatorum: speculator: Kundschafter, Späher, Beobachter, Auskundschafter, Aufpasser, Wächter; speculari: spähen, beobachten, auskundschaften, untersuchen, erforschen
utraque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack