Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (3) › 116

Analyse der Wortformen

decretum: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
equitumque: eques: Reiter, Ritter
histriam: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
equitumque: que: und
sardiniam: sardinia: Sardinien, EN: Sardinia
histriam: stria: die Vertiefung, Auskehlung, Streifen, EN: furrow, channel