Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa8959 am 30.04.2024
Der Senat befahl, Opfer mit größeren Opfertieren darzubringen, bis günstige Vorzeichen erlangt wurden.

von liara.877 am 10.02.2015
Der Senat befahl, dass Opfer mit größeren Gaben fortgesetzt werden sollten, bis die Vorzeichen günstig waren.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
hostiis: hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
litationem: litatio: günstiges Opfer, erfolgreiche Opferung, Sühnopfer
maioribus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
sacrificari: sacrificare: opfern, ein Opfer darbringen, ein Opfer vollziehen
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu