Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.u am 28.08.2020
Von dort aus in verschiedene Regionen aufgebrochen.

von markus.w am 19.03.2015
Sie brachen in verschiedene Richtungen auf.

diuersas: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen; diversare: sich in verschiedene Richtungen wenden, verschieden sein, abweichen, uneins sein, wohnen, sich aufhalten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
profecti: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
regiones: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie