Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (2) › 057

Analyse der Wortformen

ariminum: aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
conuenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
equitumque: eques: Reiter, Ritter
iuberet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
ariminum: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
parem: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
equitumque: que: und
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges