Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.k am 21.10.2013
Die Konsuln brachten iher Legionen ins Winterlager nach Aquileia zurück.

von mayah.913 am 28.09.2017
Die Konsuln führten die Legionen nach Aquileia ins Winterlager.

aquileiam: aquileja: Aquileia
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
hiberna: hibernum: Winterlager; hibernus: winterlich, Winter-, stürmisch, Winter, Winterlager, Ire; hibernare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterlager liegen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
reduxerunt: reducere: zurückführen, zurückbringen, wiederherstellen, reduzieren, verringern, zwingen zurückzukehren