Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf9888 am 09.03.2020
Kraft der Autorität des Senats verkündeten sie diesen Gesetzesentwurf.

von alice905 am 25.12.2013
Sie veröffentlichten den Vorschlag mit der Ermächtigung des Senats.

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
promulgarunt: promulgare: veröffentlichen, bekannt machen, publizieren, verkünden, öffentlich anschlagen
rogationem: rogatio: das Fragen, Bitte, Antrag, Gesetzesantrag, Anfrage, Untersuchung
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat