Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (5) › 238

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
inuidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
redisset: redire: zurückkehren, zurückgehen
senatum: senatus: Senat
tractus: tractus: herstammend, EN: dragging or pulling along; trahere: ziehen, schleppen, schleifen
uenit: venire: kommen
uinculo: vinculum: Band, Fessel