Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (1)  ›  036

Ex praetoribus, qui in prouincias ierant, n.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ierant

ire: laufen, gehen, schreiten

praetoribus

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Comitiis perfectis, quas prouincias praetoribus esse placeret,
• Cum macedonicum bellum in annum dilatum esset,
• Commeatus classi legionibusque ut ex sicilia sardinia