Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.913 am 08.06.2023
Die Dolopes sind von dir selbst verwüstet worden.

von leonard.p am 20.04.2022
Du selbst hast die Dolopier zerstört.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
dolopes: dolare: behauen, mit der Axt bearbeiten, glätten, hobeln, formen, gestalten; dolus: List, Betrug, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel, Kniff, Ränke; pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
euastati: evastare: verwüsten, verheeren, plündern, ausrauben
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
te: te: dich, dir