Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 608

Analyse der Wortformen

generi: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
leonides: dare: geben; des: EN: two thirds; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
graecia: graecia: Griechenland, Griechin
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
leonides: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
mixto: miscere: mischen, mengen
praeerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
quingentis: quingenti: fünfhundert