Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 614

Analyse der Wortformen

equitum: eques: Reiter, Ritter
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nouem: novare: erneuern; novem: neun
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quattuor: quattuor: vier
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty