Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam.935 am 26.12.2014
Der Prätor hatte in jener Schlacht einen Tempel der Iuno Moneta gelobt.

von cristin9953 am 20.02.2021
Während dieser Schlacht legte der Prätor ein Gelübde ab, einen Tempel für Juno Moneta zu errichten.

aedem: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iunoni: juno: Juno (Göttin, Gemahlin und Schwester Jupiters)
monetae: moneta: Münze, Geld, Münzstätte, Währung
praetor: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
pugna: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf; pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
uouerat: vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen