Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.836 am 28.03.2016
Es fand eine Schlacht in der Nähe der Stadt Carystum im ligurischen Gebiet, in der Region Statellate statt.

von fabienne.t am 10.11.2017
Und unter den Ligurern im Gebiet von Statellatum wurde nahe der Stadt Carystum gekämpft.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
agro: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acro: Spitze, Ende, Gipfel, Äußerstes; acrum: Acker, Feld, Land
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
liguribus: bus: Ochse, Stier, Kuh, Rind, Rindvieh; ligurire: lecken, schlecken, die Lippen schmatzen, naschen, begehren
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
pugnatum: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen