Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (2) › 082

Analyse der Wortformen

absumpserat: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ligurum: liga: EN: league
multos: multus: zahlreich, viel
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
peruicax: pervicax: beharrlich, EN: stubborn, obstinate
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
tam: tam: so, so sehr