Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 756

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.h am 30.09.2013
Er entließ alle Verbündeten der griechischen Stadtstaaten, mit Ausnahme der Achaier.

von eileen9814 am 19.10.2014
Er schickte alle Verbündeten der griechischen Städte weg, mit Ausnahme der Achaier.

ciuitatium: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
dimisit: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
graecarum: graecus: griechisch, Grieche
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig