Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  088

Suspectum tamen gentium, illyriorum regem, habebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia912 am 21.08.2021
Von den Nationen verdächtigt, hielten sie den König der Illyrer.

von johanna867 am 07.10.2014
Sie betrachteten den König der Illyrier als verdächtig.

Analyse der Wortformen

gentium

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

habebant

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

regem

rex: König, Herrscher, Regent

suspectum

suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen

suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Suspectum tamen gentium, illyriorum regem, habebant.
• Cum macedonicum bellum expectaretur, gentium quoque, illyriorum
• Cum macedonicum bellum expectaretur, gentium quoque, illyriorum