Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.z am 30.01.2016
Eine weitere Gesandtschaft einer neuen Art von Männern aus Hispanien kam.

von viktoria.843 am 20.06.2016
Und eine weitere Delegation aus Spanien kam, die eine neuartige Art von Menschen vertrat.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag
noui: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren