Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII) (2)  ›  097

Comitiis habitis omnes quinque et triginta tribus eum condemnarunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Comitiis

comitium: Versammlungsplatz

condemnarunt

condemnare: verurteilen

et

et: und, auch, und auch

habitis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

quinque

quinque: fünf, EN: five

tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

Ähnliche Textstellen

• Ea rogatio in capitolio ad plebem lata
• Cornelium temptare aiebant: ex auctoritate patrum latum
• Liuius in aerarium uenit; praeter maeciam tribum,