Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.h am 10.10.2013
Über König Eumenes werden sehr unterschiedliche Berichte überliefert.

von finnya.925 am 06.12.2020
Über König Eumenes berichten sie höchst unterschiedliche Dinge.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
diuersa: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; diversare: sich in verschiedene Richtungen wenden, verschieden sein, abweichen, uneins sein, wohnen, sich aufhalten; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
rege: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren