Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.8924 am 10.12.2014
Darüber hinaus wurden den Verbündeten zehntausend Infanteriesoldaten und achthundert Reiter befohlen.

von ciara8998 am 01.12.2014
Zehntausend zudem Fußsoldaten wurden von den Verbündeten befohlen und achthundert Reiter.

decem: decem: zehn
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
imperata: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern; imperatum: Befehl, Auftrag, Anordnung, Weisung
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
octingenti: octingenti: achthundert
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
sociis: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig; socia: Gefährtin, Verbündete, Genossin, Partnerin