Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (7) › 321

Analyse der Wortformen

captati: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
infamiam: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mouerunt: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
nihil: nihil: nichts
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu