Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (7) › 327

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
almanam: almus: erquickend, nährend, erquickend, EN: nourishing, kind, propitious
axi: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
et: et: und, auch, und auch
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
almanam: nam: nämlich, denn
peruenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
ripa: ripa: Ufer, Flussufer
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt