Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.m am 18.05.2015
Er kam nach Almana und schlug Lager am Ufer des Flusses Axus auf.

von linus.l am 03.06.2013
Er erreichte Alma und schlug sein Lager am Ax-Fluss auf.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
almanam: almus: nährend, wohltätig, günstig, hold, heilig, fruchtbar, erquickend; nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
axi: axis: Achse, Wagenachse, Himmelsachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Diele, Brett
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fluminis: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
peruenit: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
posuit: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
ripa: ripa: Ufer, Flussufer, Gestade, Küste
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt