Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea974 am 26.07.2014
Am neunten Tag kehrten sie zur Flotte zurück, die bereits bei Sigeum stationiert war.

von finn828 am 13.02.2019
Am neunten Tag danach kehrten sie zur Flotte zurück, die bereits bei Sigeum stand.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
classem: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nono: novem: neun
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
redierunt: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
sigeum: sigeum: Sigeion (Stadt in der Troas)
stantem: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten