Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (9) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.87 am 16.07.2016
Nicht weniger Schrecken hatte er/sie/es von der römischen Flotte und der Gefahr der Meeresküste.

von enes.85 am 08.10.2020
Er war gleichermaßen von der römischen Flotte und der Bedrohung für dei Küstenregion erschrocken.

a: a: von, durch, Ah!
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
et: et: und, auch, und auch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
maritumae: maritumus: EN: maritime
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
orae: ora: Küste, Rand, Tau (Seil)
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
periculo: periculum: Gefahr
romana: romanus: Römer, römisch
terroris: terror: Schrecken, Furcht