Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.z am 11.07.2021
Ein Lager ist für den Sieger ein Auffangort, für den Besiegten eine Zuflucht.

von johan.l am 29.07.2016
Ein Militärlager dient dem Sieger als Unterkunft und dem Verlierer als Zuflucht.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
perfugium: perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort, Asyl, Freistatt, Schlupfwinkel
receptaculum: receptaculum: Behälter, Aufnahmegefäß, Sammelstelle, Zufluchtsort
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uicto: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen
uictori: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend