Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (11) › 521

Analyse der Wortformen

dissipauit: dissipare: ausseinander streuen, verbreiten, verteilen
secunda: duo: zwei, beide
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inmissa: inmittere: EN: send in/to/into/against
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
phalangem: phalanx: Schlachtreihe, Schlachtreihe, EN: phalanx, compact body of heavy infantry
secunda: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig