Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von lya969 am 16.11.2019
Mit einem Wall umfassten sie auch einen Teil des Feldes, wo die Kavallerie ihr Lager aufschlagen könnte.

von noa.g am 10.06.2021
Sie umschlossen einen Teil des Feldes mit einer Mauer, wo die Kavallerie ihr Lager aufschlagen konnte.

amplectebantur: amplecti: umarmen, umfassen, umschließen, liebkosen, wertschätzen, begrüßen, annehmen, einschließen
campi: campus: Feld, Ebene, freier Platz, freies Feld, Kampffeld, Spielplatz, Fläche, Flur
eques: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tenderet: tendere: spannen, dehnen, ausdehnen, sich erstrecken, streben nach, zielen auf, anbieten, ein Zelt aufschlagen, lagern
uallo: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze; vallare: verschanzen, mit einem Wall umgeben, befestigen, schützen
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn