Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (3) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Dort war ein junger Mann so gesprächig, sodass, was die angenehmen Sachen waren,er dankende Wörter machte.

adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
grata: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uerbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu