Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.n am 31.12.2023
Bezüglich der angekündigten Vorzeichen wurde der Senat befragt.

von michel948 am 02.02.2016
Der Senat wurde über die gemeldeten Vorzeichen konsultiert.

consultus: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf; consultus: erfahren, kundig, geübt, weise, klug, Rechtsgelehrter, Jurist, Anwalt
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nuntiatis: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren
prodigiis: prodigium: Vorzeichen, Wunderzeichen, Wunder, Missgeburt, Ungeheuer, Schandtat; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; prodicere: hervorbringen, vorführen, verschieben, vertagen
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat